- spielen
- spielen V. (Grundstufe)sich zum Vergnügen mit etw. beschäftigenBeispiel:Die Kinder spielen im Sand.Kollokation:mit dem Computer spielen————————spielen V. (Grundstufe)Musik auf einem Instrument oder etw. als Sport machenBeispiel:Ich kann Klavier spielen.Kollokation:Basketball spielen————————spielen V. (Aufbaustufe)den Anschein von etw. gebenSynonyme:vorgeben, vorschützen, vorspielen, vortäuschen, markieren (ugs.), mimen (ugs.), vorheucheln (ugs.)Beispiel:Immer wenn sie etwas anstellt, spielt sie den Unschuldsengel.————————spielen V. (Aufbaustufe)in einem Theaterstück oder einem Film als Schauspieler erscheinenSynonyme:auftreten, darstellen, geben, mimen, verkörpern, darbieten (geh.)Beispiele:Sie spielte eine Hauptrolle in diesem Film.Er spielt schon seit 20 Jahren in unserem Stadttheater.————————spielen V. (Aufbaustufe)an einem bestimmten Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt stattfindenSynonym:sich zutragen (geh.)Beispiel:Die Handlung des Buches spielt in Italien.————————spielen V. (Oberstufe)mit jmds. Gefühlen o. Ä. leichtfertig umgehenBeispiel:Er nimmt Drogen und spielt damit mit seiner Gesundheit.Kollokation:mit seinem Leben spielen————————spielen V. (Oberstufe)in wechselnden Farben glänzen, schimmernSynonym:schillernBeispiele:Der Edelstein spielt in verschiedene Farben.Er war lange im Krankenhaus und seine Gesichtsfarbe spielte ins Gelbliche.
Extremes Deutsch. 2011.